Bienvenidos, y gracias por su interés en Endless Mobile, Inc. (“Endless,” o “nosotros”) y nuestra página web en www.endlessm.com, junto con nuestras páginas web relacionadas, redes, aplicaciones y otros servicios proporcionados por nosotros (colectivamente, nuestra “Página Web”). Estas Condiciones de Uso constituyen un contrato legalmente vinculante entre usted y Endless en relación a su uso de la Página Web.

POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES CONDICIONES CUIDADOSAMENTE. AL MARCAR LA OPCIÓN “ACEPTO Y CONTINUO”, USTED ACEPTA QUE HA LEIDO, ENTENDIDO Y ACEPTADO ESTAR OBLIGADO POR LOS SIGUIENTES TERMINOS Y CONDICIONES, INCLUYENDO LA POLITICA DE PRIVACIDAD ENDLESS (CONJUNTAMENTE, LAS “CONDICIONES”). Si usted no es elegible, o no acepta las Condiciones, entonces usted no tiene autorización para usar la Página Web.

Estas Condiciones establecen que todas las disputas entre usted y Endless serán resueltas por ARBITRAJE OBLIGATORIO. USTED RENUNCIA A SU DERECHO A ACUDIR A UN TRIBUNAL para hacer valer o defender sus derechos bajo este contrato, excepto para asuntos que puedan ser llevados a cortes de menor cuantía. Sus derechos serán determinados por un ARBITRO NEUTRAL y NO por un juez o jurado, y sus reclamos no podrán ser llevados como una acción colectiva. Por favor revise la Sección 19 (“Resolución de Disputas y Arbitraje”) para los detalles de su acuerdo para arbitrar cualquier disputa con Endless.
1. Resumen de la Página Web Endless. La Página Web contiene información relacionada con los productos y servicios ofrecidos por Endless y puede permitir a los usuarios adquirir ciertos productos Endless. Cualquier producto adquirido por medio de esta Página Web puede estar sujeto a condiciones adicionales que son impuestas desde el momento de la compra o cuando se utilice el producto.
2. Elegibilidad. Al aceptar estas Condiciones, usted manifiesta y asegura a nosotros que usted puede legalmente contratar con nosotros, y si usted es menor de edad, que un guardián legal, tutor o padre ha aceptado las condiciones; (a) que usted no ha sido antes suspendido o removido de la Página Web; y (b) que su uso de la Página Web cumple con todas y cada una de las leyes y regulaciones aplicables. Si usted usa la Página Web en nombre de una entidad, organización o compañía, usted representa y garantiza que usted tiene la autoridad para vincular a esa entidad, organización o compañía a las Condiciones y usted acepta estar obligado por esas Condiciones a nombre de esa entidad, organización o compañía.
3. Pago. Antes de que compre un producto o servicio de la Página Web, usted tendrá la oportunidad de revisar y aceptar los montos que le serán cobrados. Endless cobrará según el método de pago que usted especifique al momento de la compra. Usted autoriza a Endless a cobrar todos los montos descritos en estas Condiciones, por el producto que seleccione, a ese método de pago. Si usted paga cualquier monto por medio de tarjeta de crédito, Endless puede solicitar una autorización previa a su cuenta de tarjeta de crédito antes de su compra para verificar que su tarjeta de crédito es válida y tiene los fondos necesarios o crédito para cubrir su compra.
4. Conducta Prohibida. AL USAR LA PAGINA WEB USTED ACEPTA NO:
4.1 usar la Página Web para cualquier fin ilegal o en violación de cualquier ley local, estatal, nacional o internacional;
4.2 violar o alentar a otros a que violen, cualquier derecho de un tercero, incluyendo por medio de la violación o apropiación indebida de cualquier derecho de propiedad intelectual de un tercero;
4.3 interferir con aspectos relacionados con la seguridad de la Página Web, incluyendo: (a) desactivando o eludiendo aspectos que previenen o limitan el uso o copia de cualquier contenido; o (b) ingeniería en reversa o de otra forma intentar descubrir el código fuente de cualquier porción de la Página Web excepto en la medida en que tal actividad esté expresamente permitida por la ley aplicable;
4.4 interferir con la operación de la Página Web o la utilización por parte de los usuarios de la Página Web, incluyendo al: (a) subir o de cualquier otra forma diseminar un virus, spyware, adware, worm u otro código malicioso; (b) realizar cualquier oferta no solicitada o anuncio a otro usuario de la Página Web; (c) intentar recolectar información personal de otro usuario o tercero sin consentimiento; o (d) interferir con o perturbar con cualquier red, equipo o servidor conectado a o usado para proporcionar la Página Web, o violando cualquier regulación, política o procedimiento de tal red, equipo o servidor.
4.5 realizar cualquier actividad fraudulenta incluyendo suplantar a cualquier persona o entidad, asegurando una afiliación falsa, accediendo a cualquier otra cuenta de la Página Web sin permiso o falsificando su edad o fecha de nacimiento;
4.6 vender o de otra forma transferir el acceso otorgado bajo estas Condiciones o cualesquiera Materiales (como se definen en la Sección 9) de cualquier derecho o capacidad para ver, acceder o utilizar cualesquiera Materiales;
4.7 intentar realizar cualquiera de los actos descritos en esta Sección 4, o ayudar o permitir a cualquier persona a realizar cualquiera de los actos descritos en esta Sección 4.
5. Páginas Web de Terceros o Páginas con Vínculos. La Página Web puede contener vínculos a páginas web de terceros. Las páginas con vínculos no están bajo nuestro control, y no somos responsables por su contenido.
6. Terminación de Uso; Abandono o Modificación de la Página Web. Si usted viola cualquier disposición de estas Condiciones, su permiso por parte nuestra para usar la Página Web terminará automáticamente. Además, Endless podrá a su entera discreción terminar su acceso a la Página Web en cualquier momento por cualquier motivo o sin motivo, con o sin aviso. También nos reservamos el derecho de modificar o abandonar la Página Web en cualquier momento (incluyendo por medio de la limitación o terminación de ciertos aspectos de la Página Web), temporalmente o permanentemente, sin aviso a usted. No tendremos responsabilidad alguna debido a cualquier cambio en la Página Web o cualquier suspensión o terminación de su acceso a o uso de la Página Web.
7. Política de Privacidad; Condiciones Adicionales
7.1 Política de Privacidad. Por favor lea la Política de Privacidad Endless cuidadosamente para información relacionada con nuestra recopilación, uso, almacenamiento y divulgación de su información personal. La Política de Privacidad Endless se incorpora por referencia y se hace parte de estas Condiciones.
7.2 Condiciones Adicionales. Su uso de la Página Web está sujeto a todas las condiciones adicionales, políticas, reglas o guías aplicables a la Página Web o ciertos aspectos de la Página Web que publicaremos en o vincularemos a desde la Página Web (las “Condiciones Adicionales”). Todas las Condiciones Adicionales se incorporan por referencia a y se hacen parte de, estas Condiciones.
8. Modificación a estas Condiciones. Nos reservamos el derecho, a nuestra entera discreción, de cambiar estas Condiciones para su aplicación en el futuro en cualquier momento. Por favor revise estas Condiciones periódicamente para cambios. Las modificaciones materiales serán aplicables cuando usted acepte las Condiciones modificadas. Las modificaciones no materiales serán aplicables cuando sean publicadas. Disputas que surjan de estas Condiciones serán resueltas de conformidad con la versión de estas Condiciones que haya estado vigente al momento en que surgió la disputa.
9. Propiedad; Titularidad de Derechos. La Página Web es propiedad de y es operada por Endless. Los interfaces visuales, gráficos, diseño, compilación, información, data, código de computadora (incluyendo el código fuente o código objeto), productos, software, servicios y cualquier otro elemento de la Página Web (“Materiales”) proporcionados por Endless están protegidos por las leyes de propiedad intelectual y otras leyes. Todos los Materiales incluidos en la Página Web son la propiedad de Endless o nuestros terceros licenciantes. Excepto en cuanto a lo que sea autorizado expresamente por Endless, usted no puede usar los Materiales. Endless se reserva todos los derechos sobre los Materiales no otorgados expresamente en estas Condiciones.
10. Retroalimentación. Si usted elige proporcionar contribuciones y sugerencias relacionadas con problemas de o propuestas de modificaciones o mejoras a la Página Web (“Retroalimentación”), entonces usted le otorga a Endless un derecho irrestricto, perpetuo, irrevocable, no exclusivo, gratuito, y sin regalías para explotar la Retroalimentación en cualquier forma y para cualquier fin, incluyendo para mejorar la Pagina Web o crear otros productos y servicios.
11. No Responsabilidad. Usted es responsable por su uso de la Página Web, y usted defenderá e indemnizará a Endless, sus oficiales, directores, empleados, consultores, afiliados, subsidiarias y agentes (conjuntamente, las “Entidades Endless”) de y en contra de cualquier reclamo, responsabilidad, daño, pérdida, y gasto, incluyendo gastos legales razonables y costas, que surgen de o en cualquier forma se relacionen con: (a) su acceso a, uso de, o supuesto uso de, la Página Web; (b) su violación de cualquier parte de estas Condiciones, cualquier representación, garantía o acuerdo referido en estas Condiciones, o cualquier ley o regulación aplicable; (c) su violación de cualquier derecho de terceros, incluyendo cualquier derecho de propiedad intelectual o publicidad, confidencialidad, u otra propiedad o derecho de privacidad; o (d) cualquier disputa o asunto entre usted y cualquier tercero. Nos reservamos el derecho, a nuestro costo, de asumir la exclusiva defensa y control de cualquier asunto sujeto a una indemnización por parte suya (sin que esto limite su obligación de indemnizarnos con respecto a ese asunto), en ese caso, usted acepta cooperar con nuestra defensa de ese reclamo.
12. Aviso de Responsabilidad; Ausencia de Garantías
LA PAGINA WEB Y TODOS LOS MATERIALES Y CONTENIDO DISPONIBLE POR MEDIO DE LA PAGINA WEB ES PROPORCIONADO “COMO ES” Y BAJO UNA BASE DE COMO “SE ENCUENTRA DISPONIBLE”, SIN GARANTIA O CONDICION DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLICITA. LAS ENTIDADES ENDLESS DECLARAN QUE NO HAY GARANTIAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESAS O IMPLICITAS, RELACIONADAS CON LA PAGINA WEB Y TODOS LOS MATERIALES Y CONTENIDOS DISPONIBLES POR MEDIO DE LA PAGINA WEB, INCLUYENDO: (A) CUALQUIER GARANTIA IMPLICITA DE COMERCABILIDAD, USO PARA UN FIN PARTICULAR, TITULO, USO, NO VIOLACION DE DERECHOS DE TERCEROS; Y (B) CUALQUIER GARANTIA QUE SURJA DEL CURSO DE LOS NEGOCIOS, USO O COMERCIO. LAS ENTIDADES ENDLESS NO GARANTIZAN QUE EL SERVICIO O CUALQUIER PORCION DE LA PAGINA WEB, O CUALQUIERA DE LOS MATERIALES O CONTENIDO OFRECIDO POR MEDIO DE LA PAGINA WEB, SERA ININTERRUMPIDO, SEGURO, O LIBRE DE ERRORES, VIRUS, O CUALQUIER OTRO COMPONENTE DAÑINO, Y NO GARANTIZAN QUE CUALQUIERA DE ESOS ASUNTOS SERA CORREGIDO. ALGUNAS JURISDICCIONES PUEDEN PROHIBIR LIMITACIONES DE GARANTIAS Y USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARIAN DE JURISDICCION EN JURISDICCION.
TODOS LOS PRODUCTOS ADQUIRIDOS POR MEDIO DE LA PAGINA WEB ESTAN SUJETOS A CONDICIONES ADICIONALES RELACIONADAS CON EL USO DE TALES PRODUCTOS.
13. Limitación de Responsabilidad
EN NINGUN CASO ESTARAN LAS ENTIDADES ENDLESS SUJETAS A RESPONSABILIDAD ANTE USTED POR CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, IMPREVISTO O PUNITIVO (INCLUYENDO DAÑOS POR PERJUICIOS, MORALES, BUENA FE U OTRO DAÑO INTANGIBLE) QUE SURJAN DE O SE RELACIONE CON SU ACCESO O USO, O SU IMPOSIBILIDAD DE ACCEDER O USAR, LA PAGINA WEB O CUALQUIERA DE LOS MATERIALES O CONTENIDOS EN LA PAGINA WEB, YA SEA QUE SE BASEN EN GARANTIA, CONTRATO, DAÑOS EXTRACONTRACTUALES (INCLUYENDO NEGLIGENCIA, IMPERICIA O IMPRUDENCIA), EN VIRTUD DE LEY O CUALQUIER OTRA TEORIA LEGAL, YA SEA O NO QUE CUALQUIER ENTIDAD ENDLESS HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBLIDAD DEL DAÑO.
LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE LAS ENTIDADES ENDLESS A USTED POR TODOS LOS RECLAMOS QUE SURJAN DE O SE RELACIONEN CON EL USO DE O FALTA DE CAPACIDAD PARA USAR CUALQUIER PARTE DE LA PAGINA WEB O DE CUALQUIER FORMA BAJO ESTAS CONDICIONES, YA SEA BAJO CONTRATO, EXTRACONTRACTUALES, O DE OTRA FORMA ESTA LIMITADO A $100.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSION O LIMITACION DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS IMPREVISTOS O INCIDENTALES, DE TAL FORMA QUE LA LIMITACION ANTES ESTABLECIDA PUEDE SER QUE NO LE APLIQUE A USTED.
CADA DISPOSICION DE ESTAS CONDICIONES ESTABLECE UNA LIMITACION DE RESPONSABILIDAD, AVISO DE NO GARANTIAS, O EXCLUSION DE DAÑOS QUE TIENE LA INTENCION DE Y ASIGNA LOS RIESGOS ENTRE LAS PARTES BAJO ESTAS CONDICIONES. ESTA ASIGNACION DE RIESGOS ES UN ELEMENTO ESENCIAL DE LA BASE DE NEGOCIACION ENTRE LAS PARTES. CADA UNA DE ESTAS DISPOSICIONES ES SEPARABLE E INDEPENDIENTE DEL RESTO DE DISPOSICIONES DE ESTAS CONDICIONES. LAS LIMITACIONES DE ESTA SECCION 13 APLICARAN INCLUSO SI UN REMEDIO LIMITADO NO LOGRA SU OBJETIVO ESENCIAL.
14. Ley Aplicable. Estas condiciones estarán regidas por las leyes del Estado de California de los Estados Unidos de América sin tomar en cuenta principios de conflicto de leyes. En la medida en que cualquier demanda o procedimiento judicial sea permitido bajo este acuerdo y no sea legalmente sujeto a arbitraje bajo las leyes aplicables, entonces en ese caso usted y Endless aceptan someterse a la personal y exclusiva jurisdicción de las cortes estatales y federales ubicadas en el Condado de San Francisco, California para el efecto de litigar tales disputas.
15. General. Estas Condiciones, junto con la Política de Privacidad y cualquier otro acuerdo expresamente incorporado por referencia en estas Condiciones, constituyen el entero y exclusivo entendimiento y acuerdo entre usted y Endless en relación a su uso de la Página Web. Excepto en cuanto haya estado expresamente permitido antes, estas Condiciones podrán ser modificadas únicamente por un acuerdo por escrito firmado y autorizado por representantes de todas las partes a estas Condiciones. Usted no puede ceder o transferir estas Condiciones o sus derechos bajo estas Condiciones, total o parcialmente, por virtud de ley o de otra forma, sin nuestro consentimiento previo y por escrito. Nosotros podremos ceder estas Condiciones en cualquier momento sin aviso o consentimiento. El no solicitar el cumplimiento de cualquier disposición no afectará nuestro derecho a requerir el cumplimiento en cualquier momento luego de eso, ni una renuncia nuestra de cualquier incumplimiento de estas Condiciones, o cualquier disposición de estas Condiciones será entendida como una renuncia de cualquier incumplimiento subsecuente o una renuncia de la disposición en sí misma. El uso de encabezados en estas Condiciones es para conveniencia únicamente y no tendrá efecto en la interpretación de cualquier disposición. Si cualquier parte de estas Condiciones fuera declarada inválida o no ejecutable, a la parte no ejecutable se le dará efecto en la máxima extensión posible y las partes que queden vigentes tendrán toda la fuerza y efecto. Ante la terminación de estas Condiciones, las Secciones 3 a la 16, junto con la Política de Privacidad y cualquier otro acuerdo que lo acompañe, permanecerán vigentes.
16. Resolución de Disputas y Arbitraje
16.1 General. ESTE CONTRATO CONTIENE UN ACUERDO DE ARBITRAJE. En el mejor interés de resolver disputas entre usted y Endless, de la forma más expedita y efectiva según su costo, usted y Endless aceptan que todas y cualquier disputa que surja en relación a estas Condiciones serán resueltas por arbitraje vinculante. El arbitraje es más informal que una demanda ante un tribunal. El arbitraje usa un árbitro neutral en vez de un juez o jurado, puede permitir una etapa probatoria más limitada que un tribunal, y puede ser sujeto de una muy limitada revisión por las cortes.
Los árbitros pueden otorgar los mismos daños y reparaciones que una corte puede otorgar. Nuestro acuerdo para arbitrar incluye, pero no está limitado a todos los reclamos que surjan de o se relacionen con cualquier aspecto de estas Condiciones, ya sea que estén basados en contratos, daños extracontractuales, leyes, fraude, mala representación o cualquier otra teoría legal, y sin consideración a si los reclamos surgieron durante o luego de la terminación de estas Condiciones. USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE, AL ACEPTAR ESTAS CONDICIONES, USTED Y ENDLESS ESTAN RENUNCIANDO AL DERECHO ACUDIR A UNA CORTE O PARTICIPAR EN UNA ACCION COLECTIVA.
16.2 Excepciones. Sin perjuicio de lo establecido en la subsección 16.1, los dos aceptamos que nada acá será entendido como una renuncia, preclusión o de cualquier otra forma limitación al derecho de cualquiera de nosotros a; (a) perseguir acciones de cumplimiento aplicables ante agencias federales, estatales o locales donde tales acciones estén disponibles; y (b) solicitar medidas cautelares, en la medida permitida por la ley o en relación con el arbitraje, ante una corte.
16.3 Árbitro. Cualquier arbitraje entre usted y Endless será regida por los Procesos de Resolución de Disputas Comerciales y los Procesos Suplementarios para Disputas Relacionadas con Consumidores (colectivamente las “Reglas AAA”) de la Asociación Americana de Arbitraje (“AAA”), en la forma modificada por estas Condiciones, y será administrado por la AAA. Las Reglas AAA y los formularios están disponibles en internet en www.adr.org o llamando a AAA al 1-800-778-7879, o contactando a Endless.
16.4 Aviso; Proceso. Una parte que pretenda iniciar el arbitraje debe primero enviar un aviso por escrito de la controversia, por correo certificado o Federal Express (con firma requerida), o si no tenemos su dirección física en nuestros archivos por correo electrónico (“Aviso”). La dirección de Endless para Avisos es: Endless Mobile, Inc. 512 2nd Street, Third Floor, San Francisco, CA 94107. Estados Unidos de América. El aviso debe (a) describir la naturaleza y fundamento para el reclamo o disputa; y (b) establecer la reparación especifica requerida (“Demanda”). Aceptamos usar todos los esfuerzos de buena fe para resolver el reclamo directamente, pero si no logramos llegar a un acuerdo dentro de los 30 días calendario siguiente luego de que el Aviso haya sido recibido, usted o Endless podrán iniciar el proceso de arbitraje. Durante el arbitraje, el monto de cualquier acuerdo de transacción hecho por usted o Endless no será divulgado al árbitro hasta después de que el árbitro emita su decisión o laudo final, si lo hubiere. Si nuestra disputa es finalmente resuelta por medio del arbitraje a su favor, Endless le pagará (I) el monto otorgado por el árbitro, si lo hubiere, (II) el último monto para llegar a un acuerdo ofrecido por Endless en la resolución de la controversia antes del laudo; o (III) $50.00, el que sea mayor de los tres.
16.5 No hay Acciones Colectivas. USTED Y ENDLESS ACEPTAN QUE CADA UNO PUEDE PRESENTAR RECLAMOS EN CONTRA DEL OTRO UNICAMENTE EN SU CAPACIDAD PERSONAL O INDIVIDUAL Y NO COMO ACTOR O MIEMBRO DE CUALQUIER CLASE O PROCESO EN REPRESENTACION DE OTROS. Además al menos que usted y Endless acuerden lo contrario, el árbitro no podrá consolidar los reclamos de más de una persona, y no podrá de cualquier otra forma presidir de cualquier forma sobre un proceso colectivo o representativo.
16.6 Modificaciones. Nosotros podremos revisar estas Condiciones en cualquier momento sin aviso. Al continuar el uso de esta Página Web luego de haber sido notificado de una modificación, usted está aceptando estar obligado por la versión entonces vigente de estas Condiciones.
16.7 Ejecutabilidad. Si se llegare a determinar que la Subsección 16.5 no es ejecutable o la totalidad de esta Sección 16 fuere nula, en tal caso, las partes aceptan que la exclusiva jurisdicción y foro descrita en la Sección 14 gobernará cualquier acción que surja de o se relacione con estas Condiciones.
17. Consentimiento para Comunicaciones Electrónicas. Al usar la Página Web, usted consiente recibir ciertas comunicaciones electrónicas por parte nuestra tal y como se describe en mayor detalle en la Política de Privacidad, Por favor lea nuestra Política de Privacidad para conocer más sobre nuestras prácticas de comunicaciones electrónicas. Usted acepta que cualquier aviso, acuerdo, divulgación, u otras comunicaciones que le enviemos a usted electronicamente llenarán cualquier requerimiento legal de comunicación electrónica, incluyendo que tales comunicaciones consten por escrito.
18. Información de Contacto. Los servicios acá establecidos son ofrecidos por Endless Mobile, Inc., ubicada en 512 2nd Street, 3rd Floor, San Francisco, CA 94107. Usted puede contactarnos por medio de correspondencia enviada a la dirección antes indicada o por correo electrónico a support@endlessm.com. Si usted es residente de California, usted puede recibir estas Condiciones por correo electrónicamente enviando una carta a la dirección antes indicada con su dirección de correo electrónico y una solicitud de estas Condiciones.